Showing posts with label interview. Show all posts
Showing posts with label interview. Show all posts

Wednesday, March 17, 2010

Today's Video: Che's lost in translation

Today is St. Patrick's Day and in recognition of such we're featurnig a rather unique interview from Ernesto "Che" Guevara's 1965 trip to Ireland. The famed revolutionary had, shall we say, an interesting translator according to the description provided to the YouTube vid:
The lady speaking to CHE is an Air Hostess pulled from the plane he was on at the last minute,not a translator,and more so ,Che understood what she was saying in English anyway!
See for yourself what The Irish Echo claimed to be the "last time he spoke or was seen publicly outside of Cuba":

Online Source- YouTube

Tuesday, June 30, 2009

Argentine elections stun Kirchners

Mel Zelaya wasn’t the only Latin American leader to have a lousy weekend.

Sunday’s congressional elections served as a stunning setback for President Cristina Kirchner and her ex-presidential husband. Infighting within the Peronist Party led them to lose its majority in both legislative chambers as well as local seats in Buenos Aires and even the Kirchners' home province of Santa Cruz. After losing his own bid for a seat in Congress, Nestor Kirchner quit as leader of the Justicialists while the president tried to save face by emphasizing “consensus and agreements in order to govern.”

For a greater insight into Sunday’s elections and the future of Argentina, Rice University professor of political science Mark Jones was gracious enough to grant us an interview.

The Latin Americanist: Surely the biggest losers of Sunday's local elections in Argentina are the Kirchners. But which political figures could be labeled as the "big winners.?

Mark Jones:
There were three big winners on Sunday.

Most prominently, the alliance of parties backed by Vice President Julio Cobos in his home province of Mendoza won a resounding victory over the Kirchner aligned governor's (Celso Jaque) list. In the top of the ticket Senate race, Cobos' Federal Civic Front won 50% of the vote to Jaque's Front for Victory's 25%. This victory positions Cobos as the front-runner for the 2011 presidential election from within the non-Peronist opposition.

Another big winner on Sunday was Senator Carlos Reutemann. Reutemann, a moderately anti-Kirchner Peronist, kept his presidential aspirations alive by narrowly defeating Socialist Rubén Giustiniani (the shadow candidate of Santa Fe Governor Hermes Binner) in the Santa Fe Senate elections, 42% to 41%. Reutemann's performance was weakened by the presence of a Kirchner-aligned Peronist in the race, who siphoned off 8% of the Peronist vote (much of which would have otherwise gone to Reutemann).

Dissident Peronist Francisco De Narváez should also be considered a big winner, defeating former President Néstor Kirchner in the Province of Buenos Aires Chamber of Deputies election 35% to 32% (De Narváez and Kirchner headed the Union PRO and Justicialista Front for Victory lists respectively). Through this victory De Narváez has positioned himself well for a run at the office of Governor in the Province of Buenos Aires in 2011. However the road to La Plata (capital of the Province of Buenos Aires) will not be free of obstacles for De Narváez, with Cabinet Chief Sergio Massa representing a formidable rival for the governorship in 2011.

Lastly, while not reaching the same level of salience as the three above-mentioned victories, on Sunday several governors ratified their dominance within their respective province. For instance, the Peronist Governor of Chubut, Mario Das Neves (a dark horse candidate for the presidency in 2011) can be considered a winner due to the manner in which he demonstrated his absolute control of his province. Das Neves' Front for Integration list won 56% of the vote, more than three times that won by the runner-up Radical Civic Union (18%). A similar level of dominance was demonstrated by other governors, including Peronists José Alperovich (Tucumán), José Luis Gioja (San Juan), Alberto Rodríguez Saá (San Luis), and pro-Kirchner Radical Gerardo Zamora (Santiago del Estero).

TLA: Did President Cristina Fernandez miscalcuate by moving the elections up from October?

MJ: President Fernández did not miscalculate, simply because she does not make the important political decisions. Her husband, former President Néstor Kirchner, and the real powerbroker and decisionmaker, definitely miscalculated, but principally in terms of campaign strategy, by turning the election in the Province of Buenos Aires (in particular) as well as those (to a lesser extent) in the interior provinces into a referendum on him and the Kirchner Government. The electoral results demonstrated substantially more antipathy towards the Kirchners within the electorate than had been estimated by the public opinion polls. As a result of Kirchner's referendum approach to the election, the disparate opposition (principally the pan-Radical opposition alliance and the alliance of dissident Peronists with Capital Federal "Governor" Mauricio Macri) did not need to develop a credible or effective campaign message based on policy proposals, but rather (with some important provincial exceptions) could campaign simply based on their representing a vote "against" the Kirchners. As things turned out, from Kirchner's home province of Santa Cruz (where the Kirchner list was defeated, 43% to 41%) in the South to the Province of Buenos Aires on the Eastern coast, to Mendoza in the Andes, a majority of Argentine citizens chose to cast a vote against the Kirchners, handing them an embarrassing defeat with nearly two and a half years remaining in the presidency of Cristina Fernández de Kirchner.

In regard to the decision to move the elections to October, that probably was not a miscalculation, since waiting until October would have resulted in a further erosion of support (due principally to the deepening economic crisis in Argentina) as well as would have allowed the opposition to better organize itself to compete in the elections.

TLA: Ex-president Kirchner has already quit as head of the Peronistas but what should the current president's next political move be?

MJ:
The Peronist Party (Partido Justicialista) formal party structure is an empty shell that is only as important as the person running the show. For the time being Néstor Kirchner will still be the de facto leader of the Peronist movement, albeit in a position where he has to increasingly negotiate with the major powerbrokers within Peronism (principally the Peronist governors).

TLA: Is the Peronist Party dead or will it be able to soon regroup?

MJ:
Peronism is a very resilient movement. It will soon regroup, most likely under the leadership of the most viable Peronist presidential candidate for the 2011 election (e.g., Carlos Reutemann). However, between now and the 2011 election will be a period of transition and tension, since while many Peronists will gravitate towards Reutemann (or another leader if that person becomes the front-runner), the fact remains that for the next two and a half years (i.e., until December 10, 2011), Néstor Kirchner will continue to control the purse strings, and therefore the governors will need to work with him in order to keep their provinces running. What we are likely to see though is a change in the relationship between Kirchner in the governors, moving from the current authoritarian top-down relationship of patron and client, to one of something approaching (though not actually reaching) that of a relationship among equals.
Barring a major surprise over the next two years, it is very likely that the next Argentine President will be Peronist, with today Carlos Reutemann representing the front-runner in the race. It is though still far too early to rule out other potential Peronist candidates such as Chubut Governor Mario Das Neves, Buenos Aires Governor Daniel Scioli (though weakened by his strong association with the Kirchners), and quasi-Peronist Mauricio Macri ("Governor" of the City of Buenos Aires).

Image- AP (“Argentina's President Cristina Fernandez gestures during a press conference at the government house in Buenos Aires, Monday, June 29, 2009. Fernandez and her predecessor and husband Nestor Kirchner suffered a stunning setback in Sunday congressional elections, seen as a referendum on their political dynasty, losing control of both houses of Congress. (AP Photo/Natacha Pisarenko)”)
Online Sources- AFP, BBC News, CNN

Sunday, November 9, 2008

An interview with…Héctor Buitrago

Hailing from Colombia, the Aterciopelados are one of Latin America’s most well-known rock groups. Since the early 90s, the duo of Andrea Echeverri and Héctor Buitrago has created a unique blend of rock and social awareness which NPR compared to “The Police and Talking Heads.”

Last month Aterciopelados released their latest album entitled “Rio”, an effort whose titular song (MP3 sample) emphasizes environmental preservation.

Recently we were privileged to interview Buitrago via e-mail where he discussed music, fatherhood, and politics.

-------------------
The Latin Americanist: First and foremost congratulations for the recent birth of your second child! How has fatherhood been treating you lately?

Héctor Buitrago: Thank you! It's really something that you can only experiment and interiorize when you experience it. You feel many emotions, some new, a different kind of love – more intense, also happiness. You also have to work on your patience, your imagination…

TLA: What are your feelings about "Río" and how does it compare to the group's previous albums?

HB: For us, 'Rio' means a new beginning. We felt that OYE from 2006 was more of a transitional album because of our extended break to release two solo albums before that. In this new album we combine what we learned from those CDs and the space they created and we head towards new terrains both in sound and concept. We also feel it's more compromising and activating. The album has already inspired political and social action.

TLA: Andrea and you are part of the Referendo por el Agua ("Water Referendum") campaign. Why is the environment so important to you both?

HB: Yes, the support for water is one of these movements. This is such a complicated time for the environment with serious threats such as global warming and the danger of water shortage. So it's time to act with a more focused effort. Each and every one of us should do it. It's not a distant threat from time or space; it's something that's happening right now. We have been supporting this referendum campaign for a year now and it has been very gratifying to see how changes at a political level can be generated from the actions of citizens. The environmental organizations were able to collect more than two million signatures! This has allowed the project to be debated in the Senate and it is awaiting approval. Some of the new articles would say that there will have to be a minimum gratuity for Colombians, that water will be declared a fundamental right not to be privatized and that the government will takes care and conserve its ecosystems.

TLA:
The group's music tends to have a political slant. What are your views on Colombia's political situation and the Uribe administration?

HB: It is just a really difficult moment for our country. There are so many issues. Right now, we're experiencing massive indigenous marches throughout Colombia that ask for the treaties to be respected in places where their lands were guaranteed due to the murder of their leaders. At the same time, workers in many sectors are unemployed. The thousands of Colombians that were displaced due to the guerrilla conflict, the army/paramilitary and the networks of corrupt politicians under President Uribe are difficult subjects that need to be resolved too.

TLA:
Lastly, a philosophical question: what do you feel is the meaning of life?

HB:
Ummm… it can be an experiment for each and every one of us to live a series of experiences that enrich the great mystery that is this existence... that we continue to advance and grow from our mistakes and constantly learn how to be better human beings.
--------------------

Many thanks to Hector for taking the time to answer our questions as well as Nacional Records for helping set up the interview!

Image- Nacional Records
Sources- nacionalrecords.com, aterciopelados.com, The Latin Americanist, NPR, YouSendIt